Mittwoch, 4. Dezember 2013

Advent in der Koboldvilla/ advent in the goblin villa

Hallo liebe Leser
Kennt ihr mich noch? Ich bin es, Hermine Olivia Pauline Emily aber ich werde von allen Hope genannt.
Melli hat gesagt, Nemus darf sich nicht mehr auf dem Blog sehen lassen, bis er sich endlich untenrum was angezogen hat, somit werde ich euch heute die Adventsdeko der Koboldvilla zeigen
Wisst ihr, ich habe dieses Jahr bei der Überschwemmung meine ganze Familie verloren,
aber nun sind eben Nemus und Fluci und Melli und ihr, unsere Blogleser, meine Familie...
und weil das unser erstes gemeinsames Weihnachten ist, soll es etwas Besonderes werden...
auch wenn die Koboldvilla noch eine Baustelle ist.
Aber erst.. schaut mal, was für ein schönes Weihnachtskleid Melli für mich gemacht hat

 Hello dear readers
Do you still know me? It's me, Hermine Olivia Pauline Emily but I am called of all Hope.
Melli has said Nemus don´t can come to the blog until he has finally pull on something down below, so today I will show you the advents decorations of the goblin Villa
You know, I've lost this year my whole family in the flood,
but now is Nemus and Fluci and Melli and you, our blog readers, my family ...
and because it is our first christmas together, it should be something special ...
even if the goblin Villa is still under construction.
But first ... look what a beautiful Christmas dress Melli has made for me
Snowy: "Darin bist du noch süßer als eine Zuckerstange"
Hope: (ganz verlegen) "Ach Snowy du alter Charmeur, sag doch nicht sowas..."
 Snowy: "in this you are much sweeter than a candy cane"
Hope: (all embarrassed) "Oh, you old charmer Snowy,  do not something like this ..."
Nemus: "ACHTUNG! Ich kommeeee!!!!"
Hope (ganz erschrocken): "Aber Nemus du darfst nicht, Melli hat es verboten!"
Nemus: "Aber ich habe mir doch untenrum was angezogen!"
 Nemus: "Attention!!  I'm cooooming!"
Hope (very frightened): "But you can´t do that Nemus, Melli has forbidden it!"
Nemus: "But I have pull on something down below something!"
 Hope: "Du weißt ganz genau, dass Melli keine Socken gemeint hat"
Nemus: (beleidigt) "Jaja, ich geh ja schon wieder!"
 Hope: "You know very well that Melli has meant no socks"
Nemus: (offended) "Yes, yes, yes I go away again!
 Hope (etwas durcheinander): "Nun... jedenfalls habe ich erst die ganze normale Dekoration ausgeräumt"
 Hope (a little confused): "Well ... at least I've only cleared all normal decoration"
und Snowy war so lieb mir zu helfen, darum ging das mit der Dekoration dann ganz flott
Aud dem Tisch stehen leckere Plätzchen die Birgit gebacken hat und ein Weihnachtsgesteck das auch Birgit gemacht hat
and Snowy was so kind to help me, so went with the decoration then fully afloat
Aud the table are delicious cookies that Birgit has baked and a Christmas arrangement has also made ​​Birgit
der kleine Weihnachtsbaum und die schönen Holzsachen haben wir auch von Birgit bekommen
 the little Christmas tree and the beautiful wooden stuff we got from Birgit too
Das Bild von Fungus habe ich hängen lassen. Der darf nun durch den schön Kranz (der natürlich auch von Birgit ist) gucken
Seht ihr den tollen Adventskalender? Das ist meiner, den hat Birgit mir ganz alleine geschenkt
I let the picture of Fungus where it was. He must now look through the beautiful wreath (which is of course by Birgit)
Do you see the great advent calendar? This is my, the Birgit gave me all alone
und sogar unser Weihnachtsbaum ist von Birgit
...ihr seht schon, ohne Birgit wäre unser Leben ganz schön leer und trostlos
and even our Christmas tree is from Birgit
... you can already see, without Birgit our life would be empty and desolate
und so sieht unser Baum aus, wenn das Licht an ist
Awww... ist Weihnachten nicht einfach zauberhaft?
and this is how our tree looks like, when the light is on
Awww ... Christmas is just magical isn´t it?
Snowy hat mir dann mit der Tannengirlande geholfen an die ich unsere Nikolaussocken hängen will
Hope: "Snowy hast du auch einen Weihnachtsstrumpf?"
Snowy: "Nein, ich brauche keine Socken, ich habe ja nicht mal Füße"
Beide lachen laut
Snowy then has helped me with the garland which I want to hang our christmas socks
Hope: "Snowy do you also have a Christmas sock?"
Snowy: "No, I do not need socks, I do not even have feet"
Both laugh out loud
Nemus und Fluci möchten diese Socken am Kamin haben, die Melli mal gemacht hat. Die sind zwar etwas groß, aber Nemus meint das macht nicht, da kriegt der Weihnachtsmann wenigstens ordentlich viel rein
 Nemus and Fluci want to have these socks by the fireplace, which Melli has made last year. Although they are to big, but that´s okay Nemus said...  in this socks Santa can put pretty much presents
Aber ich nehme lieber diesen Strumpf.... den haben wir gestern zusammen mit unserer Weihnachtskarte von der lieben Ilona bekommen... (was da noch alles dabei war zeigen wir euch ein anderes Mal) der ist zwar nicht ganz so groß, dafür aber einfach WUNDERSCHÖN! Danke Ilona!
 But I prefer to take this sock .... we became it yesterday together with our Christmas card from the love Ilona ... (what s more in this envelope we´ll show you another time) It is although not so big, but just BEAUTIFUL! Thank you Ilona!
Hoffentlich ist Ilona jetzt nicht böse auf mich, weil ich den Strumpf einfach für mich genommen habe ohne vorher zu fragen...
Meint ihr ich komme deswegen auf die "böse- Liste" vom Weihnachtsmann?
I hope Ilona is now not angry at me, because I took the sock for me without asking ...
Do you think I'm now on the "bad list" from Santa Claus?
und so sieht unser Wohnzimmer nun aus
Es ist noch nicht sehr viel dieses Jahr, aber vielleicht hat Melli ja nochmal Zeit etwas für uns zu basteln
 and so our living room looks now
It is not yet very much this year, but maybe Melli has a little time to create something more for us
Unsere Eulenstühle im Esszimmer mögen Weihnachten nicht
darum haben wir ihnen einfach Nikolausmützen übergezogen, dann sehen sie nichts *kicher*
 Our owls chairs in the dining room do not like Christmas
that's why we have them simply pulled Santa hats, so they can see nothing * giggle *
Diese tolle Weihnachtstorte und die Plätzchen hat auch Birgit gemacht
 This great Christmas cake and cookies made ​​Birgit
und die lassen Snowy und ich uns jetzt schmecken zusammen mit einer Tasse heißer Schokolade
 and this Snowy and I will enjoy now ... together with a cup of hot chocolate
Ich hoffe unsere Dekoration gefällt euch...
Snowy und ich wünschen euch eine schöne Adventszeit und
bis zum nächsten Post hat bestimmt auch Nemus endlich wieder eine Hose an!
I hope you enjoy our decorations ...
Snowy and I wish you a beautiful Christmas season and
until the next post Nemus determined has a pair of pants on again!

Kommentare:

  1. und ob mir die Deko gefällt, so wunderbar kann Advent sein, vielen Dank für die schönen Bilder
    Liebe Grüße Iris

    AntwortenLöschen
  2. Oh was für eine tolle Villa.
    Ja da kann die Adventszeit ja nur schön werden und Nemus soll sich die Hose
    mal schnell anziehen. Sonst wird das wohl nichts mit dem Weihnachtsmann und Geschenken. Eure Villendekoration ist einfach nur toll und warum sind wir so groß?
    Kein Platz in der Villa, Weihnachtswerkstatt, Hexenturm oder sonstigen schönen Behausungen. Naja aber es macht ja schon glücklich bei Euch rein sehen zu dürfen. Ich muß jetzt zur Arbeit, euch noch einen schönen kreativen Tag und grüße an Fungus, der sich einfach zu selten zeigt.
    -- Dirk --

    AntwortenLöschen
  3. Also wir finden Euer Wohnzimmer schon seeeehr gemütlich. Als Dekorateuse *kicher* hast Du echt Talent, liebe Hope. Wir würden nur vorschlagen, dass Melli Euch noch einen schönen, kuscheligen Teppich besorgt. Dann könnt Ihr so richtig gemütlich vor dem Kamin rumlümmeln... ;-)

    Viele liebe Brummbärengrüße
    von Lilly & U-BÄRtinchen (und vom Tinchen natürlich)

    AntwortenLöschen
  4. Hahaha Nemus has a great sense of humor and nice socks!
    Hope is really sweet in this dress! And Ilona's gift is beautiful!
    All the decorations are charming!
    Hugs

    AntwortenLöschen
  5. Hope, das hast Du ganz wunderbar gemacht - das sieht alles richtig zauberhaft und festlich aus. Aber das Zauberhafteste bist Du selbst - Dein Festtagskleidchen steht Dir sehr und Du siehst allerliebst darin aus. Snowy, der kleine Charmeur, hat schon recht... süßer als alle Zuckerstangen, die bei Euch am großen Baum hängen plus den Wetteinsatz auf Sabienchens Krippenkauf. Wir freuen uns, dass Mr. Snow gleich so tatkräftig geholfen hat, dekorieren ist ja auch eine Leidenschaft von ihm (Schneeschippen nicht so sehr, das sind wohl Mutters Gene... *lach*). Aber was Nemus angeht, da fehlen uns die Worte... das nimmt ja langsam besorgniserregende Ausmaße an mit dem kleinen Flitzer!

    Liebe Grüße
    Flutterby und Birgit (die sich gerade fragt, ob es nach andere Menschen gibt, die einen verhaltensoriginellen Waldkobold mit exhibitionistischen Neigungen zum Patenkind haben)

    AntwortenLöschen
  6. You look so sweet in that little red dress!!! And I love what you did to the house, it looks so festive already!!!

    AntwortenLöschen
  7. Liebe Hope,
    eure Weihnachtsdeko ist wunderschön und in deinem neuen Kleid siehst du ganz bezaubernd aus. Nur der Nemus muss sich noch schick anziehen. Sonst bekommt er nichts vom Weihnachtsmann.
    Liebe Grüße von Emma, Lotte und Frauchen

    AntwortenLöschen
  8. It's already so finely Christmas decorated with you and your dress is wonderful sweet, really Christmas, nice.
    Hugs
    Wyrna

    AntwortenLöschen
  9. A wonderful Christmas scene! All of the wonderful cookies and decorations are perfectly placed! And such a beautiful mouse hostess!

    AntwortenLöschen
  10. Hope you look lovely in your new dress and it is good Snowy is helping you and keeping you company. Nemus I love your Christmas top and striped socks. Your home is looking very festive and the cookies look very inviting. I am sure you will all have a great Christmas. Make sure you save a cookie for Melli.

    AntwortenLöschen
  11. Hallo! Finally I am able to blog again, we had no internet due to the storm of today!
    Hope, you are such a lovely and sweet mousie with your wonderful christmassy red dress! Birgit has spoiled you all so much with her wonderful gifts, she is such a dear friend, enjoy your new Christmas goodies! Hope, you have decorated the room wonderful for Christmas with the help from darling Snowy. He is very helpful and (please, don't tell him ;)) sooo beautiful.
    No, I don't think you are coming on the "bad" list of Santa, Hope, in the contrary I think you are so sweet for helping Melli. And Nemus, well, he is still half clothed... :D!!!
    I wish you all a great time for decoration and I can't wait to see what Melli will sew for Nemus ;)!
    Liebe Grüsse, Ilona
    PS I am glad to see that the envelope is arrived at your home, that must have been quite a journey: 10 whole days!!!

    AntwortenLöschen
  12. Dear Hope, You are a charming little lady in you beautiful frock. Thank you for showing us around. The Christmas decorations are gorgeous. Naughty Nemus is showing off his new clothes and Birgit really spoiled you all with her generous, beautifully made gifts. I love this festive room.
    Hugs, Drora

    AntwortenLöschen

Wir freuen uns über jeden Kommentar